1 00:01:21,169 --> 00:01:22,570 - Asubuhi. - Asubuhi. 2 00:01:22,670 --> 00:01:26,207 Baba, inabidi tujadiliane posho yangu nahitaji nyongeza. 3 00:01:26,307 --> 00:01:29,243 Alex, kununua mpenzi wako zaidi gummi bears si kufunga mpango huo. 4 00:01:29,343 --> 00:01:31,279 - Kama ungejua. - Alex. 5 00:01:31,379 --> 00:01:35,550 Lakini Mama, Cody anakaribia miaka 16 na nimekuwa na tarehe mara mbili kama yeye. 6 00:01:35,650 --> 00:01:38,586 Kuketi katika nyumba ya mti sio tarehe haswa. 7 00:01:38,686 --> 00:01:41,519 - Ni wakati unacheza daktari. - Kwaheri! 8 00:01:47,462 --> 00:01:49,987 Una harufu nzuri. Je, ulinyoa? 9 00:01:52,133 --> 00:01:54,669 - Usisahau kazi zako za nyumbani. - Nitafanya baadaye. 10 00:01:54,769 --> 00:01:58,206 Cody, wale nguruwe Guinea wamekuwa kukaa kwenye kinyesi kwa siku. 11 00:01:58,306 --> 00:02:01,976 Alex, unacheza nao zaidi kuliko mimi, vipi tufanye biashara ya kazi? 12 00:02:02,076 --> 00:02:03,611 Nitakata nyasi mara tatu. 13 00:02:03,711 --> 00:02:08,410 Hakuna njia. Kwa sababu mimi ni kumi haimaanishi kuwa mimi niko Mpumbavu, sijui nini maana ya kinyesi. 14 00:02:09,517 --> 00:02:11,382 Tunakula hapa. 15 00:02:24,132 --> 00:02:26,600 Sweetie, mama atarudi mara moja. 16 00:03:10,878 --> 00:03:13,514 Mtoto wangu! Mtoto wangu yuko kwenye gari! 17 00:03:13,614 --> 00:03:15,707 Mtu asimamishe hilo gari! 18 00:04:00,962 --> 00:04:03,021 Fungua mlango! 19 00:04:09,604 --> 00:04:11,765 Habari, mtoto! Toka njiani! 20 00:05:05,960 --> 00:05:08,258 Wakati ujao, tafadhali shikamana na baiskeli ya magurudumu matatu. 21 00:05:25,780 --> 00:05:27,771 Mpenzi, ni sawa. 22 00:05:31,352 --> 00:05:34,014 - Nini kilitokea? - Mtoto fulani aliizuia. 23 00:05:52,440 --> 00:05:55,238 Dr. Connors, tumekupa pesa nyingi sana. 24 00:05:56,310 --> 00:05:58,244 Tunatarajia matokeo. 25 00:05:59,980 --> 00:06:04,349 Ikiwa nyinyi waungwana mngepiga hatua kwa njia hii, tafadhali? Kusanya pande zote. 26 00:06:06,787 --> 00:06:11,325 Fikiria tuko mahali fulani Alaska na meli ya mafuta ikakwama. 27 00:06:11,425 --> 00:06:13,928 Tunapata nini? 28 00:06:14,028 --> 00:06:16,597 Kumwagika kwa mafuta, moja ya hatari zaidi vitisho kwa asili. 29 00:06:16,697 --> 00:06:20,401 Msiba ambao unaweza kuchukua vizazi kwa maisha ya baharini kupona. 30 00:06:20,501 --> 00:06:23,104 Lakini subiri - hii ni nini? 31 00:06:23,204 --> 00:06:24,872 Angalia nani anakuja. 32 00:06:24,972 --> 00:06:27,202 Nanoboti. 33 00:06:40,221 --> 00:06:42,212 Inapendeza. 34 00:06:45,159 --> 00:06:48,890 Mtoto hufunga kila mahali atalisifu jina lako, Daktari. 35 00:06:51,766 --> 00:06:53,968 Kwa hivyo, hayo ni mafuta halisi, Connors? 36 00:06:54,068 --> 00:06:56,404 Oh, ndiyo. 37 00:06:56,504 --> 00:06:59,496 Hapa kuna mfano. Unaweza kuipima ikiwa unataka. 38 00:07:02,343 --> 00:07:05,079 Je, zinaweza kupangwa kula chochote isipokuwa mafuta? 39 00:07:05,179 --> 00:07:10,251 Kinadharia wanaweza kuvunjika kiwanja chochote cha silicon au kaboni. 40 00:07:10,351 --> 00:07:12,012 - Una siku kumi. - Je! 41 00:07:13,954 --> 00:07:16,684 - Hiyo haiwezekani. - Alisema una siku kumi. 42 00:07:17,591 --> 00:07:19,957 Tuna ajenda yetu wenyewe, Daktari. 43 00:07:20,995 --> 00:07:24,498 - Hiyo haiwezekani. - Kwaheri, Dk Connors. 44 00:07:24,598 --> 00:07:26,767 Bado hajui kile tunachotarajia kufikia. 45 00:07:26,867 --> 00:07:28,698 Wacha tuiweke hivyo, François. 46 00:07:41,048 --> 00:07:44,118 - Nilikuambia hakuna barafu. Hapa. - Samahani, bwana. 47 00:07:44,218 --> 00:07:46,721 Huwezi kujua ni muda gani imekuwa kwenye jokofu, 48 00:07:46,821 --> 00:07:49,619 inaweza kujazwa na kila aina ya uchafu. 49 00:07:51,525 --> 00:07:53,516 Huyu ni Dk Albert Connors. 50 00:07:55,296 --> 00:07:59,892 Mtaalam mkuu wa ulimwengu katika nanoteknolojia - roboti za microscopic. 51 00:08:01,802 --> 00:08:03,738 Roboti hizi zinaweza kupangwa 52 00:08:03,838 --> 00:08:07,742 kuharibu mawasiliano yetu muhimu zaidi na miundombinu ya kijeshi. 53 00:08:07,842 --> 00:08:11,145 Ninazungumza mifumo ya kuelekeza makombora, boti, mizinga, 54 00:08:11,245 --> 00:08:13,180 ndege, kibayolojia na... 55 00:08:13,280 --> 00:08:15,583 Tunapata uhakika. Kabla hatujapoteza mawasiliano, 56 00:08:15,683 --> 00:08:19,653 Wakala Bolivar alithibitisha kwamba Connors Hufanya kazi E.R.I.S. 57 00:08:19,753 --> 00:08:23,655 Hii labda ni maambukizi yangu ya mwisho. Nadhani wananihusu. 58 00:08:24,158 --> 00:08:27,661 Usitume mawakala wengine zaidi, kila mtu amehujumiwa. 59 00:08:27,761 --> 00:08:30,030 Afadhali nitume picha sasa. 60 00:08:30,130 --> 00:08:33,868 Hii ni jana katika E.R.I.S. Mkutano wa siri 61 00:08:33,968 --> 00:08:36,937 ambapo Dk Connors alionyesha maendeleo yake ya hivi karibuni. 62 00:08:37,037 --> 00:08:40,438 Na huyu ni Dk. Brinkman, mkuu wa E.R.I.S. 63 00:08:40,975 --> 00:08:44,934 Na huyu, François Molay, msaidizi wake. 64 00:08:45,546 --> 00:08:48,174 Ninavyoelewa wanapanga... 65 00:08:55,122 --> 00:08:57,291 Tunahitaji kujua wanapanga nini. 66 00:08:57,391 --> 00:09:00,827 Shida ni kwamba, Connors wanajitenga sana. 67 00:09:01,729 --> 00:09:05,433 Baada ya mkewe kufariki miaka miwili iliyopita, Connors waliacha kutazamwa na umma. 68 00:09:05,533 --> 00:09:10,197 Mawasiliano yake pekee na ulimwengu wa nje ni kupitia binti yake Natalie. 69 00:09:11,872 --> 00:09:14,363 Nataka kuwa karibu na msichana huyu. 70 00:09:15,910 --> 00:09:17,411 McAllister, 71 00:09:17,511 --> 00:09:20,378 kuwajulisha wafanyakazi kwenye Mpango wa Maendeleo ya Wakala. 72 00:09:21,515 --> 00:09:26,543 Chini ya kivuli cha kambi ya wasomi wa majira ya joto, tulianza kuajiri. 73 00:09:28,222 --> 00:09:30,558 Karibu kwenye Mpango wa Kukuza Wakala. 74 00:09:30,658 --> 00:09:32,993 Tangu 1987, na chini ya usiri mkali, 75 00:09:33,093 --> 00:09:35,963 CIA imeajiri mawakala wa vijana taifa limekwisha. 76 00:09:36,063 --> 00:09:39,467 Mara tu tulipopokea habari hiyo mgombea mtarajiwa ameonekana, 77 00:09:39,567 --> 00:09:44,772 tuliwaleta kwenye vituo vyetu chini ya kivuli cha kambi za majira ya joto. 78 00:09:44,872 --> 00:09:48,108 Wazazi wao hawakujua ya shughuli zao halisi. 79 00:09:48,208 --> 00:09:51,145 Walifundishwa kwa ustadi katika mapambano, ulinzi, 80 00:09:51,245 --> 00:09:54,582 urambazaji na, bila shaka, defusion ya vilipuzi. 81 00:09:54,682 --> 00:09:58,152 Mawakala wetu wachanga zinapatikana nchi nzima. 82 00:09:58,252 --> 00:10:01,755 Wanadumisha kwa uangalifu facades ya utoto wa kawaida 83 00:10:01,855 --> 00:10:03,991 huku wakingojea mwito wao wa kutimiza wajibu. 84 00:10:04,091 --> 00:10:06,060 Subiri, subiri, subiri. 85 00:10:06,160 --> 00:10:09,864 Unaniambia tunafanya mazoezi watoto kuwa mawakala? 86 00:10:09,964 --> 00:10:13,667 Vijana. Angalia, tuwe wazi kuhusu hili... 87 00:10:13,767 --> 00:10:16,370 hii inaweza kuwa nafasi yetu bora ya mwisho. 88 00:10:16,470 --> 00:10:18,405 Hawa watoto wanafanya kazi peke yao? 89 00:10:18,505 --> 00:10:21,876 Hapana, hiyo itakuwa ni kutowajibika. 90 00:10:21,976 --> 00:10:26,247 Mmoja wa mawakala wetu wa kuvutia zaidi. Anaishi mbali na Natalie Connors. 91 00:10:26,347 --> 00:10:28,713 Smart, mbunifu, 92 00:10:29,717 --> 00:10:32,049 na, kwa mujibu wa taarifa zangu, 93 00:10:33,854 --> 00:10:35,845 yeye ni muuaji wa kike kabisa. 94 00:10:38,926 --> 00:10:40,861 Je, wewe...? 95 00:10:40,961 --> 00:10:43,156 Habari, Cody. 96 00:10:50,170 --> 00:10:52,138 Je, uko katika ed maalum? 97 00:11:00,714 --> 00:11:02,650 Habari, Cody! 98 00:11:02,750 --> 00:11:05,052 Je, unafikiri, Amy, kwamba... 99 00:11:05,152 --> 00:11:06,921 Ijumaa usiku sisi... 100 00:11:07,021 --> 00:11:09,623 Cody, nahitaji kusoma, 101 00:11:09,723 --> 00:11:13,056 kwa hivyo kwa nini usiende kuruka kutoka kwenye mwamba au kitu? 102 00:11:36,650 --> 00:11:38,880 Benki za Cody. 103 00:11:40,621 --> 00:11:42,656 Unamtaka? 104 00:11:42,756 --> 00:11:44,458 Anamtaka Cody. 105 00:11:44,558 --> 00:11:48,119 Kimya! Au wote mtakuwa na shida. 106 00:11:50,931 --> 00:11:53,734 - Wewe, njoo nami. - Kwa nini? 107 00:11:53,834 --> 00:11:55,995 Halo, nataka kuwa katika shida. 108 00:12:03,410 --> 00:12:07,210 Kwa kuwa unafanya biashara ya kuchukua taulo, chukua yangu pia. 109 00:12:07,915 --> 00:12:10,351 Unaweza kushikilia hii, tafadhali? Asante. 110 00:12:10,451 --> 00:12:12,385 Nachukia sana... 111 00:12:13,087 --> 00:12:15,055 wakati watu wanajibu. 112 00:12:20,427 --> 00:12:21,829 Asante. Twende zetu. 113 00:12:21,929 --> 00:12:23,920 Wewe ni nani? Nilifanya nini? 114 00:12:28,769 --> 00:12:32,637 Mariamu alikuwa na mwana-kondoo, ngozi yake nyeupe kama theluji. 115 00:12:36,210 --> 00:12:39,113 Peter Piper alichukua peck ya pilipili iliyokatwa. 116 00:12:39,213 --> 00:12:41,382 Bubblegum, bubblegum katika sahani. 117 00:12:41,482 --> 00:12:43,283 Je! Unataka vipande ngapi? 118 00:12:43,383 --> 00:12:48,150 Hivi ndivyo inavyotokea unapotengeneza kitabu cha kanuni katika kambi ya majira ya joto! 119 00:12:52,292 --> 00:12:55,295 Kwa hiyo ninaitwa? Nchi yangu inanihitaji? 120 00:12:55,395 --> 00:12:57,331 - Ndiyo. - Tunaenda wapi? 121 00:12:57,431 --> 00:13:00,768 Mashariki ya Kati? Urusi? China? 122 00:13:00,868 --> 00:13:02,859 Mji wa Seattle. 123 00:13:20,654 --> 00:13:23,223 niko ndani! Dhamira yangu ya kwanza! 124 00:13:23,323 --> 00:13:25,726 Je, haukufikiri ingetokea hivi karibuni? 125 00:13:25,826 --> 00:13:28,495 Isitoshe, sikudhani mwenzangu alikuwa... 126 00:13:28,595 --> 00:13:32,332 Hebu tuweke jambo moja sawa, Mimi si mwenzako. 127 00:13:32,432 --> 00:13:34,535 Mimi ni mshikaji wako. 128 00:13:34,635 --> 00:13:36,626 Kama katika zoo. 129 00:13:40,841 --> 00:13:42,776 Utazungumza tu wakati unazungumza, 130 00:13:42,876 --> 00:13:45,512 utafuata maagizo bila swali. 131 00:13:45,612 --> 00:13:47,603 Ikiwa una bahati, unaweza ... 132 00:13:53,187 --> 00:13:56,023 Umeingiaje humu? Hakuna ziara ya shule leo. 133 00:13:56,123 --> 00:13:59,259 Siko kwenye ziara ya shule. Mimi ni wakala. 134 00:13:59,359 --> 00:14:03,297 Nimetoka mazoezi ya mpira wa vikapu, Niliacha kitambulisho kwenye nguo zangu zingine. 135 00:14:03,397 --> 00:14:06,059 - Niko na Ronica Miles. - Unataka! 136 00:14:07,668 --> 00:14:09,659 Huyu hapa. 137 00:14:12,506 --> 00:14:15,943 Mheshimiwa, nimemkamata mtu aliyevuka mipaka. Ilikuwa ni mapambano kidogo. 138 00:14:16,043 --> 00:14:18,178 - Jina lako ni nani? - Rosychuk. 139 00:14:18,278 --> 00:14:20,269 Njoo hapa, Rosychuk. 140 00:14:20,914 --> 00:14:25,482 Unajua, umekamata tu mtoto muhimu zaidi katika Amerika! 141 00:14:28,155 --> 00:14:30,924 Bwana Banks, hivi, hivi. 142 00:14:31,024 --> 00:14:33,015 Alikuwa anawaza nini? 143 00:14:33,594 --> 00:14:35,858 Umeandika wakala kote kwako. 144 00:14:37,764 --> 00:14:40,067 Iko machoni. 145 00:14:40,167 --> 00:14:42,499 Umeelewa, mtoto. Njoo. 146 00:14:43,704 --> 00:14:45,695 Karibu CIA. 147 00:14:46,573 --> 00:14:50,304 Kwa hivyo unapenda Sonics? Vipi kuhusu viti vya mstari wa mbele kwa mechi za mchujo? 148 00:14:53,780 --> 00:14:57,050 Tumetayarisha muhtasari kukuelezea nanobots. 149 00:14:57,150 --> 00:15:00,120 Ndio, ninawajua. Silaha ndogo, uwezo mkubwa. 150 00:15:00,220 --> 00:15:04,458 Vifaa vidogo vilivyoundwa kwa misombo kobalti ya polima na dhahabu, 151 00:15:04,558 --> 00:15:08,662 au kujengwa kwa fullerene nyingi tata zinazoitwa buckysomes, 152 00:15:08,762 --> 00:15:11,765 wakusanyaji wa ulimwengu wote ambayo inaweza kuunganisha mizunguko, 153 00:15:11,865 --> 00:15:13,801 na vipimo vya kuvutia zaidi 154 00:15:13,901 --> 00:15:17,337 yamefanyika katika Chuo Kikuu cha Lintzerpein cha Uswidi. 155 00:15:21,642 --> 00:15:24,278 Nadhani tunaweza kuendelea. 156 00:15:24,378 --> 00:15:26,947 Hebu tumgeukie Natalie Connors. 157 00:15:27,047 --> 00:15:30,884 Natalie Connors, umri wa miaka 15. Nywele za kuchekesha, macho ya hudhurungi. 158 00:15:30,984 --> 00:15:33,387 Anapenda farasi... ikiwezekana Waarabu... 159 00:15:33,487 --> 00:15:36,657 ice cream ya pistachio, vito vya turquoise, 160 00:15:36,757 --> 00:15:38,692 na TS Eliot. 161 00:15:38,792 --> 00:15:42,729 Jifunze kila kitu unachoweza kuhusu msichana huyu. Nataka uwe karibu naye. 162 00:15:42,829 --> 00:15:46,066 Hiyo ni dhamira yangu? Je, ni lazima nimkaribie? 163 00:15:46,166 --> 00:15:49,136 Ndiyo. Jizuie katika maisha yake. 164 00:15:49,236 --> 00:15:53,874 Ni muhimu kujua nini baba yake na E.R.I.S. Wanapanga. 165 00:15:53,974 --> 00:15:57,477 Tutasaidia. Tumekuweka katika madarasa yake yote. 166 00:15:57,577 --> 00:16:00,714 Wote? Je, hilo si jambo la kutisha kidogo? 167 00:16:00,814 --> 00:16:02,549 Inatisha? 168 00:16:02,649 --> 00:16:06,710 Sisi ni CIA, ndivyo tunavyofanya. Kweli? 169 00:16:10,824 --> 00:16:13,418 Unataka niwe mpenzi wake? 170 00:16:15,495 --> 00:16:20,234 Ni rahisi. Natalie ana siku ya kuzaliwa hivi karibuni. Baba yake anafanya karamu. 171 00:16:20,334 --> 00:16:22,996 Hatua ya kwanza ni kualikwa kwa chama hicho. 172 00:16:23,637 --> 00:16:28,342 Na kuwa makini. Huyu sio wakala wa siri ligi ndogo tena. 173 00:16:28,442 --> 00:16:31,809 Hii ndio show, Bwana Banks, na huu ni wakati wa maonyesho. 174 00:16:32,980 --> 00:16:35,972 Ikiwa huwezi kuishughulikia, niambie tu sasa. 175 00:16:39,419 --> 00:16:41,410 Unaweza kunitegemea. 176 00:16:49,629 --> 00:16:51,961 Tahadhari. Jaribio la uzinduzi wa roketi. 177 00:16:57,971 --> 00:17:00,940 Najua inavutia lakini usiguse chochote. 178 00:17:01,608 --> 00:17:03,744 Nne, tatu, 179 00:17:03,844 --> 00:17:05,835 mbili, moja. 180 00:17:13,854 --> 00:17:16,118 Bwana Banks, njoo unione, mwanangu. 181 00:17:18,859 --> 00:17:21,094 Nimetayarisha idadi ya vitu vya dope 182 00:17:21,194 --> 00:17:24,097 ambayo nadhani utakuwa chini nayo. 183 00:17:24,197 --> 00:17:27,601 Kipengee hiki hapa kina vifaa na lenzi pepe ya telephoto, 184 00:17:27,701 --> 00:17:30,499 X-ray ya kupenya chini. 185 00:17:32,739 --> 00:17:34,730 Nipe hiyo! 186 00:17:35,342 --> 00:17:37,277 Hii ni simu yako ya rununu. 187 00:17:37,377 --> 00:17:40,247 Ni hali ya juu kituo cha amri cha rununu 188 00:17:40,347 --> 00:17:42,783 na onyesho la sauti na taswira ya holographic 189 00:17:42,883 --> 00:17:45,147 na kipenyo cha GPS cha kibinafsi. 190 00:17:47,888 --> 00:17:52,392 Sasa, hii ni CIA saa ya kutoka kwenye shida. 191 00:17:52,492 --> 00:17:54,428 Je! unaona kitufe hiki cha fedha? 192 00:17:54,528 --> 00:17:57,731 Kuwa makini sana na kitufe hiki kidogo cha fedha 193 00:17:57,831 --> 00:17:59,992 maana itawafanya watu waende... 194 00:18:00,934 --> 00:18:03,003 Subiri, hiyo ilikuwa nini? 195 00:18:03,103 --> 00:18:04,832 Subiri, mara moja zaidi. 196 00:18:07,741 --> 00:18:09,732 Sitaki hata kujua. 197 00:18:14,014 --> 00:18:16,005 Sawa, tumalizie hili. 198 00:18:16,983 --> 00:18:19,286 Pesa dola elfu tano. 199 00:18:19,386 --> 00:18:22,055 Kwa ajili ya nini? 200 00:18:22,155 --> 00:18:25,993 Nadhani wananunua vitu nayo. sijui. Ninaamini. 201 00:18:26,093 --> 00:18:27,694 Sawa, ndivyo hivyo. 202 00:18:27,794 --> 00:18:29,730 Asante kwa kuja. 203 00:18:29,830 --> 00:18:32,833 Subiri. Nadhani tunasahau kitu. 204 00:18:32,933 --> 00:18:35,502 - Mimi si. - Vipi kuhusu magurudumu hayo? 205 00:18:35,602 --> 00:18:40,173 Hapana, Cody, hiyo ni kwa msingi wa hitaji la kuendesha gari. Huna haja ya kuendesha gari. 206 00:18:40,273 --> 00:18:42,676 Nahitaji kuwavutia wasichana. 207 00:18:42,776 --> 00:18:45,904 Kwa hivyo tumekurekebisha. Tazama hii. 208 00:18:47,414 --> 00:18:49,916 Jambo hili limejaa mshangao kweli kweli. 209 00:18:50,016 --> 00:18:52,883 - Nzuri. - Nadhani utawavutia wasichana. 210 00:18:55,088 --> 00:18:57,613 - Bahati nzuri. - Asante. 211 00:18:58,658 --> 00:19:01,261 Je, unahamishia shule ya maandalizi? 212 00:19:01,361 --> 00:19:04,931 Ndio, nilipata udhamini kamili kwa Donovan Prep Academy. 213 00:19:05,031 --> 00:19:07,000 Ufadhili wa masomo? Shikilia. 214 00:19:07,100 --> 00:19:10,470 sielewi. Ulituma maombi lini? Je! nilitia saini kitu? 215 00:19:10,570 --> 00:19:14,007 Ndio, miezi michache iliyopita. Imekuwa ndoto yangu kwenda huko kila wakati. 216 00:19:14,107 --> 00:19:17,110 Je! Lakini vipi kuhusu marafiki zako? 217 00:19:17,210 --> 00:19:20,247 - Nitafanya mpya. - Pamoja na brats zote zilizoharibiwa? 218 00:19:20,347 --> 00:19:23,250 Na kwa nini wanataka wewe? 219 00:19:23,350 --> 00:19:28,088 Utofauti. Angalau asilimia tano ya wanafunzi lazima iwe ya kawaida. 220 00:19:28,188 --> 00:19:30,123 Sijui kuhusu hili. 221 00:19:30,223 --> 00:19:32,559 Nataka kuweka kitu wazi sana, 222 00:19:32,659 --> 00:19:38,120 Sikubaliani na chochote mpaka nikutane msimamizi kutoka shule hiyo. 223 00:19:40,700 --> 00:19:42,759 Bwana Banks. 224 00:19:43,803 --> 00:19:47,040 Ronica Miles kutoka William Donovan Chuo cha Maandalizi. 225 00:19:47,140 --> 00:19:49,131 Mimi ni msimamizi kutoka shuleni. 226 00:19:52,078 --> 00:19:54,342 Benki za Wakala. 227 00:19:57,050 --> 00:19:59,586 Nilisikia umefunga kweli mpango na Amy. 228 00:19:59,686 --> 00:20:02,556 - Unapaswa kujaribu dubu za gummi. - Unajuaje kuhusu hilo? 229 00:20:02,656 --> 00:20:06,183 - Kila mtu anajua. - Anadhani mimi ni mpotevu. 230 00:20:07,294 --> 00:20:09,729 Amy, mimi... 231 00:20:09,829 --> 00:20:11,990 Niko shule ya upili. 232 00:20:14,000 --> 00:20:18,672 Cody ni mwanafunzi mzuri na uwezo wa ajabu wa hisabati na sayansi. 233 00:20:18,772 --> 00:20:22,275 - Ni nini hasa unachofanya? - Mkuu wa uandikishaji. 234 00:20:22,375 --> 00:20:26,880 Donovan Academy anahisi hayupo changamoto katika mazingira yake ya sasa. 235 00:20:26,980 --> 00:20:29,416 Je! una aina fulani ya karatasi? 236 00:20:29,516 --> 00:20:31,507 Bila shaka. 237 00:20:41,828 --> 00:20:43,887 nyie mko tayari kwa mtihani? 238 00:20:48,602 --> 00:20:50,804 - Wasiwasi? - Hapana. 239 00:20:50,904 --> 00:20:52,633 Je! una ratiba yako? 240 00:20:54,674 --> 00:20:57,438 "Heshima Kiingereza, trig, kemia"? 241 00:20:58,812 --> 00:21:02,115 Sihitaji haya yote. Ningeweza tu kukutana naye kati ya madarasa. 242 00:21:02,215 --> 00:21:05,152 Utahudhuria kila darasa kama ulivyoelekezwa. 243 00:21:05,252 --> 00:21:07,554 Unaweza hata kujifunza kitu. 244 00:21:07,654 --> 00:21:10,390 Hili silo nililokuwa nalo akilini nilipoingia CIA. 245 00:21:10,490 --> 00:21:13,760 Naam, sikufikiri Ningekuwa ninaongoza vijana. 246 00:21:13,860 --> 00:21:16,590 Unajua, labda unapaswa kujaribu decaf. 247 00:21:21,968 --> 00:21:24,137 Ni kazi yangu kuhakikisha unafanya kazi yako. 248 00:21:24,237 --> 00:21:26,398 Ukiharibu, ninachukua joto. 249 00:21:28,675 --> 00:21:32,133 Kwa hivyo nadhani anakua juu yako. Kweli? 250 00:21:33,446 --> 00:21:35,215 Hapana. 251 00:21:35,315 --> 00:21:38,218 Karatasi za kuingia, kofia. 252 00:21:38,318 --> 00:21:40,120 Kofia? Kofia gani? 253 00:21:40,220 --> 00:21:43,256 Seattle Seahawks, ni timu yake ya kandanda anayoipenda zaidi. 254 00:21:43,356 --> 00:21:45,292 Unajua, ni chombo cha kuvunja barafu. 255 00:21:45,392 --> 00:21:47,883 Mwanzilishi wa mazungumzo. 256 00:21:49,896 --> 00:21:52,865 Tazama! Yule jamaa ana ndege kichwani. 257 00:21:55,268 --> 00:21:57,429 - Wavulana! - Hapana, inaonekana nzuri. 258 00:21:58,104 --> 00:22:01,007 Sijavaa hii, Ninaonekana kama mjinga. 259 00:22:01,107 --> 00:22:05,441 Kuna dakika mbili kabla ya kipindi cha kwanza, hutaki kuchelewa. 260 00:22:09,849 --> 00:22:11,551 Je, ikiwa hanipendi? 261 00:22:11,651 --> 00:22:14,245 Nini si kupenda? 262 00:22:53,860 --> 00:22:55,851 Pole. 263 00:23:10,877 --> 00:23:12,868 Lengo lililopatikana. 264 00:23:16,983 --> 00:23:18,451 Mtoto mpya. 265 00:23:18,551 --> 00:23:21,321 Wewe ndiye kesi ya udhamini kutoka upande mwingine wa mji, sawa? 266 00:23:21,421 --> 00:23:24,524 Nimefurahi kukutana nawe. Jina langu ni Cody. Benki. 267 00:23:24,624 --> 00:23:27,894 Benki? Tuna jambo tunalofanana, Cody. 268 00:23:27,994 --> 00:23:29,929 Baba yangu anamiliki benki. 269 00:23:30,029 --> 00:23:32,998 - Inachekesha sana. Lazima niende. - Sio haraka sana. 270 00:23:34,434 --> 00:23:36,595 Iangalie. 271 00:23:37,537 --> 00:23:40,906 - Njoo, urudishe. - Utafanya nini kuhusu hilo? 272 00:23:56,022 --> 00:23:58,391 Ikiwa utashika saa yangu, 273 00:23:58,491 --> 00:24:01,094 niahidi hutagusa kifungo hicho cha fedha. 274 00:24:01,194 --> 00:24:03,719 - Kitufe hicho cha fedha? - Ndio, usiguse. 275 00:24:13,039 --> 00:24:15,200 Nilikuambia usiiguse. 276 00:24:29,589 --> 00:24:31,580 Je, vitabu hivyo? 277 00:24:33,293 --> 00:24:37,497 Ninapenda vitabu. Ninapaswa kusoma siku nzima. Wapendeni. 278 00:24:37,597 --> 00:24:40,259 Kubwa. Kisha uko mahali pazuri. 279 00:24:42,435 --> 00:24:44,767 Ninampenda sana TS Eliot. 280 00:24:46,039 --> 00:24:49,075 - Je! - Nadhani yeye ni wa kushangaza. 281 00:24:49,175 --> 00:24:53,446 Jinsi anavyomkamata mwanamke mtazamo ni sawa na wa kike. 282 00:24:53,546 --> 00:24:55,537 Ni nzuri. 283 00:24:56,015 --> 00:24:58,685 TS Eliot ni mwanaume. 284 00:24:58,785 --> 00:25:02,889 Ikiwa unataka kupata kiufundi, bila shaka, lakini huwezi jua siku hizi. 285 00:25:02,989 --> 00:25:06,626 Je, wewe kwa nafasi yoyote kutokea kuwa katika ed maalum? 286 00:25:06,726 --> 00:25:08,495 Ninapenda farasi. 287 00:25:08,595 --> 00:25:10,196 Nadhani... 288 00:25:10,296 --> 00:25:12,696 mambo ya nywele zao ni poa sana. 289 00:25:13,433 --> 00:25:15,424 Kituko gani. 290 00:25:19,639 --> 00:25:24,411 ...mbili na ugawanye kwa x minus mbili na tutamaliza na ... 291 00:25:24,511 --> 00:25:28,415 Natalie Connors. Njia ya nje ya ligi yako. 292 00:25:28,515 --> 00:25:30,915 ...point 4968. Maswali yoyote? 293 00:25:33,820 --> 00:25:36,015 Mh. 294 00:25:37,023 --> 00:25:41,357 - Ah, Mungu wangu. Je, utaenda? - Ndio, itakuwa nzuri. 295 00:25:43,963 --> 00:25:46,898 - Uh-oh, mtu wa farasi anakuja. - Bahati nzuri. 296 00:25:49,536 --> 00:25:52,561 Habari. Je! una Ed ya Dereva pia? 297 00:25:53,106 --> 00:25:56,009 Nini mpango? Uko katika kila darasa langu. 298 00:25:56,109 --> 00:25:58,668 Nadhani akili kubwa hufikiria sawa. 299 00:26:01,881 --> 00:26:05,285 Sawa, tuna Bw. Yip. Hampiti mtu yeyote. 300 00:26:05,385 --> 00:26:08,788 Angalia, ikiwa hautapita, Nina hakika baba yako anaweza kukuendesha. 301 00:26:08,888 --> 00:26:11,991 Ni kwa sababu ya baba yangu kwamba nahitaji leseni. 302 00:26:12,091 --> 00:26:15,261 - Kwa hivyo unaweza kumfukuza karibu? - Hapana, ili niweze kuniendesha karibu. 303 00:26:15,361 --> 00:26:17,897 - Kwa nini, yuko busy na kitu? - Ndio. 304 00:26:17,997 --> 00:26:20,099 Yeye huwa anafanya aina fulani ya majaribio. 305 00:26:20,199 --> 00:26:23,603 - Kama jaribio la kisayansi? - Ndio, yeye ni mwanasayansi. 306 00:26:23,703 --> 00:26:27,764 - Baridi! Kwa darubini? - Unakuwa wa ajabu tena. 307 00:26:30,743 --> 00:26:33,303 Mchana mzuri, watoto. 308 00:26:33,980 --> 00:26:37,506 Kuendesha gari ni fursa, sio haki. 309 00:26:38,051 --> 00:26:42,989 Ningefurahi kukufundisha katika uendeshaji wa gari. 310 00:26:43,089 --> 00:26:49,295 Lakini, nina jukumu kubwa zaidi kulinda jamii kwa ujumla 311 00:26:49,395 --> 00:26:52,799 kutoka kwa wajinga na wahalifu walioongezwa dawa za kulevya 312 00:26:52,899 --> 00:26:55,802 wanaojiita... 313 00:26:55,902 --> 00:26:57,670 vijana wa siku hizi. 314 00:26:57,770 --> 00:26:59,761 Leo! 315 00:27:04,444 --> 00:27:06,878 Je, jina lako ni Miss Connors? 316 00:27:07,914 --> 00:27:10,250 Ndio? Wewe kwanza! 317 00:27:10,350 --> 00:27:12,318 Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda, nenda! 318 00:27:19,726 --> 00:27:21,761 Angalia kushoto, angalia kulia! 319 00:27:21,861 --> 00:27:24,998 Hukuwasha kupepesa kwako! Je, una dyslexic? 320 00:27:25,098 --> 00:27:28,192 Huu ni mkono wako wa kushoto, huo ni wa kulia wako. 321 00:27:28,635 --> 00:27:31,638 Hapana, hapana, hapana! Toka kwenye kiti cha dereva! 322 00:27:31,738 --> 00:27:33,433 Sawa, mimi... 323 00:27:36,743 --> 00:27:40,076 Bibi mmoja. Koni nyingi, curbs tatu. 324 00:27:41,314 --> 00:27:45,218 - Nani anaweza kuendesha gari na wewe kupiga kelele? - Umeshindwa. Imeshindwa! Imeshindwa! 325 00:27:45,318 --> 00:27:48,617 - Hapana, ninahitaji kupata leseni yangu. - Inayofuata! 326 00:27:50,590 --> 00:27:52,981 Damn, mkeka wa sakafu sio sawa. 327 00:27:58,498 --> 00:28:00,932 - Wote tayari. - Nzuri. 328 00:28:06,639 --> 00:28:08,436 Unafanya nini sasa? 329 00:28:28,695 --> 00:28:31,163 Unafanya nini sasa? 330 00:28:46,379 --> 00:28:49,746 Simamisha gari! Simamisha gari sasa hivi! 331 00:28:55,621 --> 00:28:57,624 - Je, nilipita? - Nat, uko sawa? 332 00:28:57,724 --> 00:29:00,522 Ee Mungu wangu, karibu abingirike. 333 00:29:01,561 --> 00:29:05,064 - Njoo. - Kwa kweli, sijisikii vizuri sana. 334 00:29:05,164 --> 00:29:07,359 Angeweza kukuua kabisa. 335 00:29:08,401 --> 00:29:10,637 Kaa tu mbali naye. 336 00:29:10,737 --> 00:29:12,534 Je, uko sawa? 337 00:29:17,043 --> 00:29:21,381 Wewe! Mimi binafsi nitaenda DMV. 338 00:29:21,481 --> 00:29:25,679 Hutapata leseni ya udereva! 339 00:29:29,756 --> 00:29:31,314 Kamwe! 340 00:29:36,729 --> 00:29:38,890 - Bw. Yip. - Je! 341 00:29:39,932 --> 00:29:43,469 Tungependa kuwa na neno kuhusu Leseni ya udereva ya Bw. 342 00:29:43,569 --> 00:29:45,627 Karatasi ya uhamiaji Sawa! 343 00:29:47,974 --> 00:29:49,965 Mawakala wenzangu. 344 00:29:55,815 --> 00:29:58,384 - Bahati nzuri. - Bahati nzuri. 345 00:29:58,484 --> 00:30:00,475 - Amekufa. - Kwa hivyo amekufa. 346 00:30:01,220 --> 00:30:03,022 Habari, Cody. 347 00:30:03,122 --> 00:30:05,925 - Ilikuwaje leo? - Kubwa. 348 00:30:06,025 --> 00:30:07,960 Nimempa chakula mkononi mwangu. 349 00:30:08,060 --> 00:30:11,831 Ajabu. Kwa hivyo, alikualika kwenye sherehe? 350 00:30:11,931 --> 00:30:13,922 Hapana, lakini mitetemo ni sawa. 351 00:30:21,040 --> 00:30:24,703 - Je, umemwuliza nje bado? - Bado. Lakini usiniharakishe. 352 00:30:27,680 --> 00:30:30,842 Saa inayoyoma. Vipi kuhusu usiku wa leo? 353 00:30:35,888 --> 00:30:38,448 Ni usiku wa shule. Nilipata kazi ya nyumbani. 354 00:30:45,298 --> 00:30:48,901 - Tatizo ni nini? - Hakuna, lakini Natalie ni ubongo. 355 00:30:49,001 --> 00:30:51,561 Madarasa yote hayo ya AP. Mzigo wangu wa kazi ni mwendawazimu. 356 00:30:53,773 --> 00:30:56,765 - Misheni hii inategemea wewe. - Najua, lakini ... 357 00:30:58,945 --> 00:31:02,348 Njoo. Usiku wa leo ilibidi nifanye sura mbili za trigonometry. 358 00:31:02,448 --> 00:31:05,884 Pamoja na insha juu ya Henry V, bila kusahau kazi zangu. 359 00:31:09,121 --> 00:31:13,426 - Kwa kweli, ikiwa ningekuwa na msaada kidogo ... - Siwezi kuamini hili. 360 00:31:13,526 --> 00:31:18,531 Sawa... Shirika litachukua tahadhari kazi zako za nyumbani na kazi zako za nyumbani. 361 00:31:18,631 --> 00:31:20,963 Unazingatia msichana. 362 00:31:42,989 --> 00:31:45,423 Timu A na B zitaanza usafi wa mazingira wa nyumbani. 363 00:31:50,630 --> 00:31:54,567 Timu ya tatu, ninahitaji sifongo mpya. Rudia, unahitaji sifongo mpya, juu. 364 00:31:54,667 --> 00:31:56,658 Umekosa nafasi. 365 00:31:59,739 --> 00:32:02,936 Hasi, hasi. Simama karibu, flannel tu ... 366 00:32:04,644 --> 00:32:07,446 Ungependelea ipi... huyu au huyu? 367 00:32:07,546 --> 00:32:09,816 - Ninapenda hii mwenyewe. - Chaguo nzuri. 368 00:32:09,916 --> 00:32:12,385 Tuna bunnies wa vumbi kwenye ghorofa ya pili. 369 00:32:12,485 --> 00:32:16,683 ...kutengeneza silaha ya siri. Nitasambaza picha sasa. 370 00:32:17,657 --> 00:32:21,060 Huyu ni Dk. Brinkman, mkuu wa E.R.I.S., na hii... 371 00:32:21,160 --> 00:32:24,061 François Molay, msaidizi wake. 372 00:32:29,869 --> 00:32:32,872 - Toka nje ya nyumba! - Je! Wapo hapa? 373 00:32:32,972 --> 00:32:35,474 Hawapaswi kuwa hapa kwa saa nyingine. 374 00:32:35,574 --> 00:32:38,134 - Sijui ... - Njoo. Sogeza, songa. 375 00:32:51,357 --> 00:32:54,594 - Sogeza, toka hapo. - Ondoa kitu hicho hapo. 376 00:32:54,694 --> 00:32:56,924 Hapo hapo, twende. 377 00:32:59,532 --> 00:33:04,196 Subiri! Subiri, subiri, subiri... Utanisubiri! 378 00:33:14,413 --> 00:33:18,484 Wow, wanafundisha nini mtoto wa shule hiyo mpya? 379 00:33:18,584 --> 00:33:20,575 Ee Mungu wangu, tazama hili. 380 00:33:22,455 --> 00:33:24,446 Sahani takatifu... 381 00:33:38,704 --> 00:33:41,340 Najua ni ndoto yako kucheza kwa Sonics 382 00:33:41,440 --> 00:33:45,478 lakini ikiwa hiyo itaanguka, ungemfanya mtu kuwa mtunzaji mzuri. 383 00:33:45,578 --> 00:33:48,281 Kweli, uliniambia nifanye kazi zangu. 384 00:33:48,381 --> 00:33:51,250 Mpenzi, tumevutiwa sana. 385 00:33:51,350 --> 00:33:52,952 Hapa kuna pesa tano. 386 00:33:53,052 --> 00:33:55,452 - Asante, Mama. - Ndio. 387 00:34:07,933 --> 00:34:10,527 Nitaenda kumchukua Marvin kwa matembezi. 388 00:34:29,388 --> 00:34:32,949 - Kazi yako ya nyumbani kwa kuridhika kwako? - Ndio. 389 00:34:33,592 --> 00:34:35,617 Chumba chako ni kizuri na nadhifu? 390 00:34:36,395 --> 00:34:39,665 - Ngome ya nguruwe ya Guinea ni safi? - Ndio. 391 00:34:39,765 --> 00:34:42,568 Naam, nadhani tumefanya sehemu yetu. 392 00:34:42,668 --> 00:34:45,136 Sasa fanya yako. Piga simu Natalie. 393 00:34:46,205 --> 00:34:48,541 humu ndani? 394 00:34:48,641 --> 00:34:50,476 Haraka. 395 00:34:50,576 --> 00:34:52,669 Nitaifanya chumbani kwangu. 396 00:34:57,917 --> 00:34:59,908 Alicheka mara mbili. 397 00:35:11,197 --> 00:35:14,655 - Hiyo haikuwa mimi. - Sina harufu yoyote. 398 00:35:17,369 --> 00:35:19,360 Toka nje! Kila mtu nje! 399 00:35:20,506 --> 00:35:22,838 Habari, Natalie. Nadhani nani. 400 00:35:26,412 --> 00:35:28,903 Halo, mwanamke mzuri. Nini kinaendelea? 401 00:35:32,251 --> 00:35:35,482 Jamani. Natalie. Unaendeleaje? 402 00:35:39,325 --> 00:35:40,926 Jambo, Natalie, ni Cody. 403 00:35:41,026 --> 00:35:44,359 Nilikuwa nikijiuliza ulichokuwa unafanya Jumamosi hii. 404 00:35:55,875 --> 00:35:57,206 Hujambo? 405 00:35:59,912 --> 00:36:02,039 Huyu ni nani? 406 00:36:07,219 --> 00:36:09,155 Misheni hii imeharibika. 407 00:36:09,255 --> 00:36:11,824 Tulitumia $10million kumfundisha mtoto huyu 408 00:36:11,924 --> 00:36:15,194 na hatukumfundisha jinsi ya kuzungumza na msichana? 409 00:36:15,294 --> 00:36:18,164 Mheshimiwa, nakuhakikishia, hatukujua. 410 00:36:18,264 --> 00:36:22,222 - Una aibu? - Cody ni dhaifu kidogo. 411 00:36:22,768 --> 00:36:25,671 Paka wa kauri wa mama yangu mkusanyiko ni nyeti. 412 00:36:25,771 --> 00:36:28,763 - Huu ni usalama wa taifa! - Samahani. 413 00:36:31,110 --> 00:36:35,347 Kwenye programu ya mafunzo ulijisifu kwa kuwa na wasichana wengi. 414 00:36:35,447 --> 00:36:39,474 Ilikuwa kambi. Nilitia chumvi. Kila mtu anafanya hivyo. 415 00:36:40,553 --> 00:36:42,721 ... hadi Quad Seven. Wakala Raymond... 416 00:36:42,821 --> 00:36:44,812 Sawa, kwa hivyo... 417 00:36:50,162 --> 00:36:52,494 Ukweli ni upi? 418 00:36:54,500 --> 00:36:57,594 Linapokuja suala la wasichana, mimi hunyonya. 419 00:37:03,742 --> 00:37:07,580 Ulikutana na baba yangu. Naam, mimi ni mtoto wake. 420 00:37:07,680 --> 00:37:12,284 Mabibi na mabwana, inabidi mtu amfundishe huyu mtoto 421 00:37:12,384 --> 00:37:14,375 jinsi ya kuzungumza na msichana! 422 00:37:15,321 --> 00:37:17,756 Ninaelewa kuwa una shida, 423 00:37:17,856 --> 00:37:21,994 kwa hivyo nimekusanya timu ya wataalam hapa kukusaidia pamoja 424 00:37:22,094 --> 00:37:25,197 kutoka kwa hatua ya kuwasiliana hadi kufungwa. 425 00:37:25,297 --> 00:37:26,899 Unapaswa kufunga. 426 00:37:26,999 --> 00:37:29,135 Aina yoyote imetabiriwa wakati wa kupandana. 427 00:37:29,235 --> 00:37:33,139 Wanaume na wanawake lazima wawe wanandoa au hakika mnyama atakufa. 428 00:37:33,239 --> 00:37:36,809 - Ninajaribu tu kupata tarehe. - Hivi ndivyo fisi anavyofanya... 429 00:37:36,909 --> 00:37:41,046 - Unaona jambo hili hapa? - Kuna ucheshi mwingi unaohusika. 430 00:37:41,146 --> 00:37:46,118 Inakufanya utake kumpa Bwana mwema shangwe iliyosimama. 431 00:37:46,218 --> 00:37:50,556 Lazima umjulishe kuwa anaonekana safi. Mpe pongezi. 432 00:37:50,656 --> 00:37:53,159 Kuwa mwerevu. Kupata uchafu juu yake, eh? 433 00:37:53,259 --> 00:37:57,062 Wanatumia pande zote mbili za ubongo wao mara moja - hisia na akili. 434 00:37:57,162 --> 00:38:00,432 - Angalia marafiki wa zamani. - Mchukue, usichelewe. 435 00:38:00,532 --> 00:38:04,870 - Ni njia mbaya ya kuanza tarehe ya kwanza. - Babu yangu alikuwa akisema, 436 00:38:04,970 --> 00:38:09,308 "Wanawake ni kama chips za ng'ombe, wakubwa wao kurahisisha kuchukua." 437 00:38:09,408 --> 00:38:13,846 Hebu tuchukue pumzi chache za kina tunapogeukia piramidi ya uhusiano ... 438 00:38:13,946 --> 00:38:16,849 Sahau yote hayo, lazima uwe mkali, mwenye amri. 439 00:38:16,949 --> 00:38:21,320 - Amekufa sasa. - Oga kabla ya kumuona msichana. 440 00:38:21,420 --> 00:38:25,257 Hapana, hapana, unataka kuwa dank, dusky na musky. Hana budi kukunusa. 441 00:38:25,357 --> 00:38:28,627 Baba yangu alikuwa ameolewa kwa miaka 100 hivi. 442 00:38:28,727 --> 00:38:31,197 Una harufu kama mnyama mkali! 443 00:38:31,297 --> 00:38:34,433 Vuta pete nyuma ya shingo yake na huenda, "Kosa langu!" 444 00:38:34,533 --> 00:38:37,303 - Kama mnyama wa porini, duma ... - Samahani. 445 00:38:37,403 --> 00:38:42,007 Ikiwa unajikuta katika hali ngumu, subiri, pambana! 446 00:38:42,107 --> 00:38:45,177 Shimo juu, rudisha nguvu zako kwa msukumo wa mwisho! 447 00:38:45,277 --> 00:38:48,280 Fikiria kama fisi, kuwa fisi. 448 00:38:48,380 --> 00:38:52,051 Katika ukungu wa vita, ni moja anayetaka zaidi ndiye atakayeshinda. 449 00:38:52,151 --> 00:38:56,822 Na sidhani kama unaitaka zaidi. Nadhani wewe ni hasara pathetic. 450 00:38:56,922 --> 00:38:59,525 Nadhani wewe ni aibu. 451 00:38:59,625 --> 00:39:04,563 Utainuaje kichwa chako juu unapotembea chini ya Barabara kuu? 452 00:39:04,663 --> 00:39:08,334 - Nyoosha ninapozungumza nawe. - Asante, Mkuu. 453 00:39:08,434 --> 00:39:11,801 Samahani hii ilibidi kutokea. Huyu atakuwa mzuri. 454 00:39:22,748 --> 00:39:25,084 Usiseme sikuwahi kukufanyia lolote. 455 00:39:25,184 --> 00:39:27,311 Angalia hilo. 456 00:39:32,524 --> 00:39:34,219 Habari, Cody. 457 00:39:36,161 --> 00:39:38,397 Njoo huku. 458 00:39:38,497 --> 00:39:41,091 Niko huru usiku wa leo, tutafanya nini? 459 00:39:53,979 --> 00:39:56,348 Mtoto hawezi hata kuzungumza na mwanamke aliyeiga. 460 00:39:56,448 --> 00:40:01,147 Labda ningemuanzisha kwa kiwango cha kati zaidi. 461 00:40:09,795 --> 00:40:12,531 Subiri, hapana, ni kutofautiana kidogo. 462 00:40:12,631 --> 00:40:15,225 Kidogo... Juu zaidi upande wa kulia. 463 00:40:31,250 --> 00:40:32,985 Je, uko sawa? 464 00:40:33,085 --> 00:40:35,321 Umetoka wapi? 465 00:40:35,421 --> 00:40:37,946 Nilihama kutoka Jefferson High. 466 00:40:39,224 --> 00:40:42,294 Hii itasaidia. Itakufanya ujisikie vizuri. 467 00:40:42,394 --> 00:40:44,863 Unaweza kushikilia hii, tafadhali? 468 00:40:44,963 --> 00:40:47,733 Muuguzi Hatchet kwa uwanja wa mpira, tafadhali. 469 00:40:47,833 --> 00:40:49,994 Nitarudi mara moja, sawa? 470 00:40:52,438 --> 00:40:54,599 Unafikiri imevunjika? 471 00:40:58,844 --> 00:41:02,414 - Hakika sivyo. - Kwa hivyo, wewe ni daktari sasa? 472 00:41:02,514 --> 00:41:06,785 Uzoefu tu. Nimevunjika mguu, mkono, vidole kadhaa ... 473 00:41:06,885 --> 00:41:10,089 - Acha nifikirie, ajali ya kuendesha gari? - Kambi ya majira ya joto. 474 00:41:10,189 --> 00:41:14,827 Unajua, mmoja wa wale kujaribu na kuishi maeneo ya nyika. Ni kichaa. 475 00:41:14,927 --> 00:41:17,794 Nimekuwa tu kwenye kambi moja ya majira ya joto mara moja. Ilikuwa kwa ajili ya mazoezi ya viungo. 476 00:41:18,363 --> 00:41:20,699 Hawakuwahi kuniambia kuwa ulichukua mazoezi ya viungo. 477 00:41:20,799 --> 00:41:22,667 Ni akina nani hao? 478 00:41:25,537 --> 00:41:28,062 Sawa, ndivyo hivyo. Lazima nifanye kitu. 479 00:41:31,910 --> 00:41:34,003 Pole. 480 00:41:35,814 --> 00:41:39,079 Kwa hiyo, unafanya gymnastics. Hiyo ni nzuri. 481 00:41:41,587 --> 00:41:43,680 Asante kwa msaada wako... 482 00:41:53,298 --> 00:41:56,635 Unajua, unafanya hisia mbaya ya kwanza, 483 00:41:56,735 --> 00:41:58,937 na hisia ya pili ya kutisha 484 00:41:59,037 --> 00:42:01,206 lakini mara ya tatu? 485 00:42:01,306 --> 00:42:04,877 - Ni nzuri sana. - Unapaswa kuona yangu ya nne. 486 00:42:04,977 --> 00:42:06,968 Ningependa hiyo. 487 00:42:10,115 --> 00:42:13,519 Sikiliza, ni taarifa fupi lakini... 488 00:42:13,619 --> 00:42:15,687 Ninafanya sherehe wikendi hii na... 489 00:42:15,787 --> 00:42:18,187 - Ningependa! - Kubwa. 490 00:42:21,426 --> 00:42:24,530 Hujambo, ninachukua nafasi ya Bi Hatchett, uko sawa? 491 00:42:24,630 --> 00:42:27,433 Ndiyo, niko sawa, Nahitaji tu kurudi darasani. 492 00:42:27,533 --> 00:42:32,037 - Furaha kijana huyu alikuokoa? - Hatuhitaji msaada wowote, Muuguzi. 493 00:42:32,137 --> 00:42:34,573 Ninaona hapa kuwa siku yako ya kuzaliwa inakuja. 494 00:42:34,673 --> 00:42:37,369 Hiyo sio kazi yako, "Nesi". 495 00:42:38,477 --> 00:42:40,078 Nitaenda. 496 00:42:40,178 --> 00:42:44,416 Je, una sherehe? Unapaswa mwalike Cody. Je, ulimwalika? 497 00:42:44,516 --> 00:42:46,711 - Ndiyo, nilifanya. - Ulifanya? 498 00:42:48,420 --> 00:42:52,224 Cody, nitakuona Jumapili. Mandhari ni Las Vegas. 499 00:42:52,324 --> 00:42:54,758 Sawa, tuonane hapo. 500 00:43:02,267 --> 00:43:05,464 Si neno. Si neno. 501 00:43:07,105 --> 00:43:10,976 Kuwa mwenye urafiki lakini usiwe na wasifu wa chini, haupo kwa kujumuika. 502 00:43:11,076 --> 00:43:15,113 E.R.I.S. Labda wameingiza mawakala, wafanyabiashara casino, upishi wafanyakazi. 503 00:43:15,213 --> 00:43:16,840 Mtu yeyote ni mtuhumiwa. 504 00:43:18,817 --> 00:43:21,520 Na kumbuka: hawa ni wanaume hatari. 505 00:43:21,620 --> 00:43:26,250 Hawatafikiria chochote cha kukudhuru. Kwa hivyo tumia tahadhari. 506 00:43:27,326 --> 00:43:31,697 Ghorofa ya kwanza ya nyumba ni eneo la umma, ghorofa ya pili ni nafasi ya kuishi. 507 00:43:31,797 --> 00:43:34,333 Chini ya pwani ni maabara ya kibinafsi ya Connors. 508 00:43:34,433 --> 00:43:38,270 Ukisahau chochote, yote mpango wa sakafu huhifadhiwa kwenye simu yako. 509 00:43:38,370 --> 00:43:40,906 Tutakuwa umbali wa mita chache tu. 510 00:43:41,006 --> 00:43:42,906 Shikilia tuli. 511 00:43:43,942 --> 00:43:45,933 Hiyo inanishangaza sana. 512 00:43:46,979 --> 00:43:49,880 Pole. Tayari? 513 00:43:51,683 --> 00:43:54,379 Ndiyo. Twende zetu. 514 00:43:57,022 --> 00:43:59,183 Kwa nini usiichukue? 515 00:44:05,464 --> 00:44:07,955 - Ulimpatia leseni yake? - Ndio. 516 00:44:25,951 --> 00:44:27,942 Huyu hapa anakuja. 517 00:44:33,558 --> 00:44:35,549 Yuko langoni. 518 00:44:38,864 --> 00:44:41,967 - Jina? - Benki. Benki za Cody. 519 00:44:42,067 --> 00:44:46,071 - Una kitambulisho, Benki? - Unamaanisha leseni yangu ya dereva? 520 00:44:46,171 --> 00:44:48,002 Ndiyo. 521 00:44:56,314 --> 00:44:59,647 Hakukuwa na bunduki kwenye sherehe yangu ya kuzaliwa. 522 00:45:02,320 --> 00:45:04,311 - Hii ni nini? - Simu yangu ya rununu. 523 00:45:06,291 --> 00:45:10,128 Mchezaji wangu wa MP3. Unajua hivi vyama vya mbwembwe, vinachosha. 524 00:45:10,228 --> 00:45:12,093 Ndio, una furaha. 525 00:45:19,738 --> 00:45:21,433 Yuko ndani. 526 00:45:37,789 --> 00:45:40,781 Inabidi tupitishe haya sasa. Mimi nina juu yake. 527 00:45:43,228 --> 00:45:45,560 Hiyo ndiyo ninayozungumza! 528 00:45:52,871 --> 00:45:55,135 Jamani, nina miaka 15, mnajua. 529 00:46:18,864 --> 00:46:20,855 Tutaonana baadaye. 530 00:46:30,008 --> 00:46:32,272 Bwana? Kadi nyingine kwako. 531 00:46:34,179 --> 00:46:36,682 - Kifundo chako kiko vipi? - Bora zaidi. 532 00:46:36,782 --> 00:46:40,419 Ni bora nisitishe kwenye mikokoteni kwa muda. 533 00:46:40,519 --> 00:46:43,321 - Hutaki kujifurahisha sana. - Hapana. 534 00:46:43,421 --> 00:46:46,458 Je! unataka kitu cha kunywa au chochote? 535 00:46:46,558 --> 00:46:48,219 Heri ya kuzaliwa. 536 00:46:49,261 --> 00:46:50,592 Asante. 537 00:46:54,332 --> 00:46:56,823 Wow, ninaipenda, ni nzuri. 538 00:46:59,271 --> 00:47:01,739 - Unaweza kunisaidia? - Ah, hakika. 539 00:47:10,248 --> 00:47:12,217 Pole. 540 00:47:12,317 --> 00:47:14,547 Mimi ni mpya katika hili. 541 00:47:21,827 --> 00:47:24,362 - Turquoise ni favorite yangu. - Najua. 542 00:47:24,462 --> 00:47:27,454 - Hutakiwi kujua hilo. - Najua! 543 00:47:28,400 --> 00:47:30,168 Je! 544 00:47:30,268 --> 00:47:32,862 Samahani, sauti hii ya kijinga tu kichwani mwangu. 545 00:47:36,675 --> 00:47:38,610 Lazima niende kucheza mhudumu. 546 00:47:38,710 --> 00:47:41,546 sishangai kuona wewe ni wa kwanza... 547 00:47:41,646 --> 00:47:43,648 Usiwahi kunikatisha tena! 548 00:47:43,748 --> 00:47:46,184 Usipoitazama, unaingia ijayo. 549 00:47:46,284 --> 00:47:49,082 - Haitatokea tena, ninaahidi. - Ndio, sawa. 550 00:47:49,855 --> 00:47:51,846 Weka dau zako. 551 00:47:56,261 --> 00:47:58,320 10,000. Nyekundu saba. 552 00:48:00,665 --> 00:48:03,602 10,000. Nyeusi 13. 553 00:48:03,702 --> 00:48:06,136 Hakuna dau zaidi. 554 00:48:07,606 --> 00:48:09,597 Nyekundu saba. 555 00:48:12,110 --> 00:48:13,634 Asante. 556 00:48:17,749 --> 00:48:19,740 Bwana, ni pesa za kucheza tu. 557 00:48:47,846 --> 00:48:49,837 Jamani? 558 00:48:52,083 --> 00:48:53,710 Brinkman. 559 00:49:13,171 --> 00:49:15,435 Kwa njia hii, Bw. Brinkman. 560 00:49:30,155 --> 00:49:33,425 - Wacha tuone wanachofanya. - Subiri hadi iwe wazi. 561 00:49:33,525 --> 00:49:36,392 Nitakuwa sawa, nashuka. 562 00:50:34,586 --> 00:50:39,114 - Niko juu ya paa la maabara. - Kuwa mwangalifu, imejaa vihisi mwendo. 563 00:51:19,064 --> 00:51:22,659 Natumai haujatumia pesa zetu zote kwenye mali isiyohamishika. 564 00:51:24,202 --> 00:51:26,805 Tafadhali usiguse chochote. 565 00:51:26,905 --> 00:51:29,607 Nitakupa onyesho kwa dakika moja tu. 566 00:51:29,707 --> 00:51:32,677 Dk Connors, uko tayari kuzalisha kwa wingi? 567 00:51:32,777 --> 00:51:37,415 Ndiyo. Lakini bila baridi kali, Siwezi kudhibiti nanobots. 568 00:51:37,515 --> 00:51:40,986 Tutakupa na barafu yote utakayohitaji. 569 00:51:41,086 --> 00:51:43,388 Habari! Hapana! 570 00:51:43,488 --> 00:51:46,358 Mchemraba mmoja huu, ngapi nanobots zipo? 571 00:51:46,458 --> 00:51:49,794 Takriban 40,000 na mara tu inapoanza kuyeyuka, 572 00:51:49,894 --> 00:51:52,030 wanaharibu kila kitu katika njia yao. 573 00:51:52,130 --> 00:51:54,257 Hebu tujue. 574 00:51:57,802 --> 00:51:59,929 Angalia kama wanaweza kula hii. 575 00:52:19,157 --> 00:52:21,284 Hiyo ni sawa. 576 00:52:29,701 --> 00:52:31,903 Kuongezeka kwa joto, kugeuka kuwa kioevu. 577 00:52:32,003 --> 00:52:35,962 - Thermo-containment imezimwa. - Kuingia chumbani. 578 00:52:37,308 --> 00:52:39,970 Nanobots hupuuza kioo. 579 00:52:42,981 --> 00:52:46,251 Wamepangwa kuharibu chuma tu. 580 00:52:46,351 --> 00:52:50,355 Ikiwa utaweka kidole chako ndani, joto litawachanganya 581 00:52:50,455 --> 00:52:53,185 na utaipoteza ... kwa uchungu. 582 00:52:54,993 --> 00:52:59,327 - Angalia wale buggers kwenda. - Wao ni kama Pac-Men mdogo. 583 00:53:01,966 --> 00:53:04,269 Sema, ni kitu gani hicho, kwa njia? 584 00:53:04,369 --> 00:53:08,740 Mfumo wa mwongozo kwa Kirusi S.S.18 kombora la balestiki la kimabara. 585 00:53:08,840 --> 00:53:13,511 - Je! unapata hii? - Marekani Hutumia vipengele sawa. 586 00:53:13,611 --> 00:53:15,647 Hongera sana. 587 00:53:15,747 --> 00:53:20,480 Umetupa uwezo wa kutofautisha Arsenal nzima ya kimkakati arsenal. 588 00:53:22,187 --> 00:53:24,485 Na kuiacha bila kinga. 589 00:53:27,192 --> 00:53:30,962 Hutapata nanobots kamwe kwenye kituo cha kijeshi. 590 00:53:31,062 --> 00:53:34,031 - Ndio tutafanya. - Subiri kwa sekunde. 591 00:53:34,165 --> 00:53:38,303 Hiyo haikuwa mpango. Mpango ulikuwa wewe kufadhili mradi huo, 592 00:53:38,403 --> 00:53:41,804 Ninaamua tufanye nini na teknolojia. 593 00:53:43,341 --> 00:53:48,938 Utaenda kuzipanga kuandamana kama safu ya mchwa. 594 00:53:51,115 --> 00:53:53,218 Sasa... 595 00:53:53,318 --> 00:53:55,616 tutaungana na binti yako? 596 00:53:59,857 --> 00:54:02,223 Thermo-containment inahusika. 597 00:54:03,861 --> 00:54:05,988 Mfumo umewashwa. 598 00:54:10,268 --> 00:54:14,432 - Nadhani wanaondoka. - Pata sampuli ya nanobots hizo. 599 00:54:25,617 --> 00:54:27,881 Ninaingia. 600 00:55:26,144 --> 00:55:27,975 Bravo, Benki za Wakala. 601 00:55:31,316 --> 00:55:34,910 Nina jambo moja la kusema: "Dhamira imekamilika." 602 00:55:44,929 --> 00:55:47,955 Barafu inayeyuka. Wanakula kiatu changu. 603 00:55:49,000 --> 00:55:51,127 Tahadhari ya mfumo. Eneo la pili. 604 00:55:52,770 --> 00:55:54,539 Ni nini hicho? 605 00:55:54,639 --> 00:55:58,439 - Kuna shughuli katika maabara. - Ni aina gani ya shughuli? 606 00:56:02,180 --> 00:56:04,215 Mrudishe. 607 00:56:04,315 --> 00:56:07,318 Vigunduzi ni nyeti. Pengine ni wadudu. 608 00:56:07,418 --> 00:56:09,511 Au la. François. 609 00:56:17,962 --> 00:56:20,829 - Kanuni, Daktari. - Ninaenda haraka niwezavyo. 610 00:56:22,800 --> 00:56:24,859 Haraka! Haya! 611 00:56:27,972 --> 00:56:30,202 Njoo. 612 00:56:50,395 --> 00:56:52,386 Bata. 613 00:56:53,531 --> 00:56:55,761 Kengele ya uwongo. Yote wazi. 614 00:56:59,570 --> 00:57:02,334 - Nilitaka kununua gari mpya. - Sawa. Oh. 615 00:57:04,008 --> 00:57:06,911 - Ni rangi gani? - Ni bluu. 616 00:57:07,011 --> 00:57:10,081 Umeiba wapi hiyo gari? Haiwezi kuwa yako. 617 00:57:10,181 --> 00:57:12,250 Ndio, unaweza kumudu kiatu kimoja tu. 618 00:57:12,350 --> 00:57:15,086 Jamani, sio sasa hivi. Kweli nimekaangwa. 619 00:57:15,186 --> 00:57:18,323 Naam, labda tunapaswa poze kwa kuogelea. 620 00:57:18,423 --> 00:57:20,024 Hiyo itafanya. 621 00:57:20,124 --> 00:57:23,795 - Guys, njoo, sio wazo nzuri. - Mchukue. 622 00:57:23,895 --> 00:57:26,798 - Anaingia. - Njoo. 623 00:57:26,898 --> 00:57:29,093 Tunahitaji kurekebisha tie yake. 624 00:57:55,226 --> 00:57:57,490 Unaanza kuniudhi sana. 625 00:58:13,444 --> 00:58:15,912 Yuko katika kila darasa langu. 626 00:58:23,888 --> 00:58:26,724 Hatua zake ni sawa nje ya kitabu cha CIA. 627 00:58:26,824 --> 00:58:29,952 Nilidhani tumeachana wa CIA akiwa na Bolivar. 628 00:58:32,697 --> 00:58:34,732 Sasa wametuma mtoto. 629 00:58:34,832 --> 00:58:39,437 Inavutia sana. Kuanzia E.R.I.S. Kampeni ya kuajiri watoto mara moja. 630 00:58:39,537 --> 00:58:42,340 Sijawahi kuwa mzuri sana na watoto. 631 00:58:42,440 --> 00:58:47,207 Nimeona. Lazima tutoke nje ya hapa mara moja. Kunyakua Connors. 632 00:58:48,946 --> 00:58:51,549 Lakini nilifanya kazi nzuri sana. 633 00:58:51,649 --> 00:58:53,981 Hawawezi kuniondoa kwenye misheni hii. 634 00:58:56,654 --> 00:59:01,353 Wakala wa Siri Cody Banks. Umetengeneza gazeti la shule. 635 00:59:03,461 --> 00:59:06,760 Nadhani ni salama kusema umepeperusha kifuniko chako. 636 00:59:07,899 --> 00:59:10,234 Tutachukua kutoka hapa. 637 00:59:10,334 --> 00:59:12,570 Utakaa Donovan kwa wiki mbili 638 00:59:12,670 --> 00:59:15,540 na utakaa mbali kutoka kwa Natalie Connors. 639 00:59:15,640 --> 00:59:18,543 siwezi. Siwezi kufanya hivyo. Ananiamini. 640 00:59:18,643 --> 00:59:20,745 Unaweza na utaweza. 641 00:59:20,845 --> 00:59:23,681 Ni kazi yako. Ulijua hilo ulipochagua kazi hii. 642 00:59:23,781 --> 00:59:26,884 Sikuchagua kazi hii. Ilinichagua. 643 00:59:26,984 --> 00:59:31,189 Ninajiandikisha kwa majarida machache ya kijasusi na kuvinjari wavu kwa tovuti zingine nzuri. 644 00:59:31,289 --> 00:59:35,293 Jambo linalofuata najua, Niko kwenye kambi ya CIA majira ya joto. Nilikuwa na miaka 13. 645 00:59:35,393 --> 00:59:38,029 Na sasa wewe ni mzee wa kutosha kujua kanuni. 646 00:59:38,129 --> 00:59:43,863 - Je, mmiliki wa Aston Martin...? - Hapa. Hii ni kwa bahati nzuri. 647 00:59:45,670 --> 00:59:50,308 Huenda bado uko katika hatari. Tutaendelea kukutazama. 648 00:59:50,408 --> 00:59:53,605 Ili kuniweka salama au kunizuia na Natalie? 649 01:00:15,266 --> 01:00:18,035 Dk Connors, kwa nini kuna kushuka? 650 01:00:18,135 --> 01:00:21,138 Tunasambaza kila kipande ya vifaa unavyoomba. 651 01:00:21,238 --> 01:00:25,176 Una kabisa, bila shaka kukosa visingizio. 652 01:00:25,276 --> 01:00:28,079 - Tatizo ni nini? - Sitatumia sayansi 653 01:00:28,179 --> 01:00:30,340 kuharibu dunia. 654 01:00:31,115 --> 01:00:33,811 Wewe mpumbavu, unajua kila kitu. 655 01:00:35,419 --> 01:00:39,219 François, nadhani anahitaji motisha kidogo. 656 01:00:51,035 --> 01:00:53,162 Nitaipata. 657 01:01:09,654 --> 01:01:12,919 Hi, Bw. Na Bi. Banks. Habari, nimefurahi kukutana nawe. 658 01:01:13,858 --> 01:01:16,294 Nimefurahi kukutana nawe pia. 659 01:01:16,394 --> 01:01:18,329 Huyo alikuwa ni msichana. 660 01:01:18,429 --> 01:01:19,997 Msichana mwenye joto. 661 01:01:20,097 --> 01:01:22,700 Haya basi. Pistachios mbili. 662 01:01:22,800 --> 01:01:24,631 Asante. 663 01:01:27,972 --> 01:01:31,509 Siwezi kuamini kuwa unapenda ice cream ya pistachio. 664 01:01:31,609 --> 01:01:33,907 Tuna mengi sana tunayofanana. 665 01:01:34,445 --> 01:01:38,749 Kwa hivyo, niambie tena kwa nini ilibidi tutoke kwa mlango wa nyuma. 666 01:01:38,849 --> 01:01:42,046 Natalie, kuna kitu Sina budi kukuambia. 667 01:01:43,054 --> 01:01:45,256 Huna haja ya kusema chochote. 668 01:01:45,356 --> 01:01:47,551 - Najua. - Je! 669 01:01:48,159 --> 01:01:50,354 Ndiyo. Na... 670 01:01:51,328 --> 01:01:54,098 Nadhani ninahisi vivyo hivyo, pia. 671 01:01:54,198 --> 01:01:56,567 Loo, jamani. 672 01:01:56,667 --> 01:01:58,760 Mimi sio mtu wewe... 673 01:02:01,338 --> 01:02:03,329 Kula burger yako. 674 01:02:06,877 --> 01:02:08,813 Haya! 675 01:02:08,913 --> 01:02:10,881 Unakimbia kidogo! 676 01:02:19,423 --> 01:02:21,152 Nini kinaendelea hapa? 677 01:02:24,061 --> 01:02:25,997 Ondoka njiani. 678 01:02:26,097 --> 01:02:29,362 Baba yako alihusika na baadhi ya watu wabaya. 679 01:02:34,572 --> 01:02:37,074 Acha! 680 01:02:37,174 --> 01:02:39,233 Mtunze. 681 01:02:48,686 --> 01:02:51,086 Ingia... kwenye... 682 01:02:52,523 --> 01:02:55,788 Ingia kwenye gari. 683 01:03:27,291 --> 01:03:29,260 Amka. 684 01:03:29,360 --> 01:03:31,419 Habari. 685 01:03:36,600 --> 01:03:40,900 Wakamchukua Natalie. Ametekwa nyara. Ameenda. 686 01:03:42,339 --> 01:03:44,603 Ingepaswa kukaa mbali naye. 687 01:03:45,075 --> 01:03:48,112 Usijali, sawa? Tutamrudisha. 688 01:03:48,212 --> 01:03:50,548 Hebu nisaidie. 689 01:03:50,648 --> 01:03:52,980 Mkurugenzi alitoa maagizo wazi. 690 01:04:01,826 --> 01:04:04,995 - Kwa hivyo nini kinatokea kwangu? - Nenda tu shuleni. 691 01:04:05,095 --> 01:04:09,054 Burudani na marafiki zako, fanya kazi yako ya nyumbani. Kuwa mtoto. 692 01:04:11,635 --> 01:04:15,127 - Tuonane baadaye, mtu. - Ilikuwa nzuri kufanya kazi na wewe. 693 01:04:18,275 --> 01:04:20,038 Tuonane baadaye, mtoto. 694 01:04:34,458 --> 01:04:36,449 Tuonane. 695 01:04:50,207 --> 01:04:53,404 Je, uko sawa? Umekuwa wapi? Nini kilitokea? 696 01:04:58,482 --> 01:05:00,951 Je, msichana huyo alikufanyia hivi? 697 01:05:01,051 --> 01:05:04,488 Hao watakuwa ni wakorofi tuliopambana nao. Sio jambo kubwa. 698 01:05:04,588 --> 01:05:06,857 - Na ulimlinda? - Kinda. 699 01:05:06,957 --> 01:05:10,027 - Ulikuwa unafanya nini nje kwa kuchelewa sana? - Tumezungumza tu. 700 01:05:10,127 --> 01:05:13,063 Kwa hiyo uko sawa? Je, una uhakika? 701 01:05:13,163 --> 01:05:15,199 Katika kesi hiyo, wewe ni msingi sana. 702 01:05:15,299 --> 01:05:17,631 Je, unafahamu ni saa ngapi? 703 01:05:20,604 --> 01:05:22,936 Nenda kwenye chumba chako. 704 01:05:24,975 --> 01:05:28,069 Niko kwenye kiwango cha moto, uko wapi? 705 01:05:29,480 --> 01:05:31,549 - Alex. - Lazima niende. 706 01:05:31,649 --> 01:05:34,418 Nilikuambia usiguse vitu vyangu. Nipe yote hayo. 707 01:05:34,518 --> 01:05:36,620 Ni Kijana wa Mchezo tu. Najua ninachofanya. 708 01:05:36,720 --> 01:05:40,281 Mambo haya ni maalum. Vivyo hivyo na simu. Nipe. 709 01:05:41,725 --> 01:05:46,063 Ikiwa unataka kuzima kufuli ya uchunguzi, bonyeza pound moja tano. 710 01:05:46,163 --> 01:05:48,232 Ikiwa unataka kurudi kwenye menyu kuu ... 711 01:05:48,332 --> 01:05:50,568 - Yeye ni nani? - Mwanaume kutoka kampuni ya simu. 712 01:05:50,668 --> 01:05:52,603 Ni kijana gani kutoka kampuni ya simu? 713 01:05:52,703 --> 01:05:54,705 Mwanaume anayefanya kazi katika kampuni ya simu. 714 01:05:54,805 --> 01:05:57,899 Unafikiri mimi ni mjinga? Nini kinaendelea hapa? 715 01:05:59,610 --> 01:06:01,645 Sawa. 716 01:06:01,745 --> 01:06:04,648 Mimi ni wakala mdogo wa siri kufanya kazi kwa CIA. 717 01:06:04,748 --> 01:06:06,784 Walinipa vitu hivi. Furaha? 718 01:06:06,884 --> 01:06:08,943 Vyovyote vile. 719 01:06:10,688 --> 01:06:12,690 - Hii ni nini? - Sijui. 720 01:06:12,790 --> 01:06:16,556 Imekuwa ikifanya hivyo kwa saa kadhaa. 721 01:06:26,370 --> 01:06:28,998 - Turquoise ni favorite yangu. - Najua. 722 01:06:30,107 --> 01:06:32,337 Bado ana kipaza sauti. 723 01:06:35,045 --> 01:06:37,377 Yuko kwenye Milima ya Cascade. 724 01:06:39,450 --> 01:06:43,120 Tafadhali, Mkurugenzi anapaswa kuzungumza nami. Hii ni muhimu. 725 01:06:43,220 --> 01:06:45,689 - Yeye hapatikani. - Je, kuhusu Ronica Miles? 726 01:06:45,789 --> 01:06:48,359 - Yeye hapatikani. - Je, unaweza kumfuatilia? 727 01:06:48,459 --> 01:06:51,362 - Samahani, Bwana Banks. - Je! kuna mtu yeyote atakayepokea simu yangu? 728 01:06:51,462 --> 01:06:53,555 Pole, Benki. 729 01:06:54,798 --> 01:06:58,131 - Lazima niende. - Huwezi kuondoka. Wewe ni msingi. 730 01:07:00,404 --> 01:07:06,070 Alex, ungependaje kuwa wakala mdogo? 731 01:07:07,578 --> 01:07:09,239 Kuna nini ndani yake? 732 01:07:28,732 --> 01:07:32,168 - Hey, Rosychuk, fungua milango. - Ndio, ndio. 733 01:07:33,137 --> 01:07:35,572 Huhitaji kuona beji au chochote? 734 01:07:35,672 --> 01:07:38,266 - Sio kutoka kwako. - Sikufikiri hivyo. 735 01:08:10,007 --> 01:08:12,109 Nina wasiwasi kuhusu Cody. 736 01:08:12,209 --> 01:08:14,678 - Nini. - Hatujasikia mtu yeyote kutoka kwake. 737 01:08:14,778 --> 01:08:17,440 - WHO? - Labda nilikuwa mgumu kidogo kwake. 738 01:08:18,449 --> 01:08:21,907 - Nadhani nitaenda kumtazama. - Alex, nenda kitandani. 739 01:08:43,240 --> 01:08:45,538 - Uko sawa? - Nadhani. 740 01:08:45,976 --> 01:08:49,002 - Utakaa hapa usiku kucha? - Nadhani. 741 01:08:51,248 --> 01:08:54,183 - Sawa. Unanikera mimi na baba? - Nadhani. 742 01:08:54,918 --> 01:08:57,182 Naam, samahani kusikia hivyo. 743 01:08:58,055 --> 01:09:01,358 Je, utatuasi tena na kukaa nje baada ya muda wako wa kutotoka nje? 744 01:09:01,458 --> 01:09:03,585 Nadhani. 745 01:09:04,628 --> 01:09:06,960 Kutania tu. 746 01:09:08,966 --> 01:09:11,059 Sawa, basi. 747 01:09:11,802 --> 01:09:13,997 Usiku mwema. 748 01:09:50,674 --> 01:09:52,904 Nahitaji kufika kwenye Red Face. 749 01:10:32,115 --> 01:10:35,352 - Aliiba gari? - Na vitu vingine vichache, bwana. 750 01:10:35,452 --> 01:10:37,721 Amemfuata binti wa Connors. 751 01:10:37,821 --> 01:10:40,757 - Una admire uvumilivu wake. - Hapana, sijui. 752 01:10:40,857 --> 01:10:43,760 Kupinga maagizo, kuiba mali ya serikali. 753 01:10:43,860 --> 01:10:47,664 Kambi yangu ya majira ya joto haikuwa ya mazoezi watendaji, ilikuwa ni wahudumu wa mafunzo. 754 01:10:47,764 --> 01:10:50,892 Hili ni kosa lako. Unampata huyo punk. 755 01:10:52,035 --> 01:10:54,299 Au nitakuwa na kazi yako. 756 01:10:55,472 --> 01:10:58,908 - Nani alimruhusu aingie hapa, hata hivyo? - Er, mimi, Rosychuk. 757 01:12:51,555 --> 01:12:54,080 Acha. Umeingiza eneo lenye vikwazo. 758 01:13:02,833 --> 01:13:04,824 Acha. 759 01:13:27,791 --> 01:13:30,089 Uko ndani ya eneo lenye vikwazo. 760 01:13:36,800 --> 01:13:39,393 Acha au utaingiliwa. 761 01:14:25,882 --> 01:14:29,010 - Unahitaji msaada wowote? - Hapana, niko sawa. 762 01:14:48,438 --> 01:14:52,809 Umenipataje? Nilitupa hiyo transceiver uliyoniwekea. 763 01:14:52,909 --> 01:14:54,511 Huyo hakuwa mpimaji, 764 01:14:54,611 --> 01:14:58,348 hiyo ilikuwa pini ya dhahabu ya karati 18 ambayo mshauri wangu alinipa. 765 01:14:58,448 --> 01:14:59,716 Pole. 766 01:14:59,816 --> 01:15:05,448 Je, unafikiri CIA ina Lojack juu mambo yake? Hata hiyo bodi ina moja. 767 01:15:17,000 --> 01:15:18,835 Unafanya nini? 768 01:15:18,935 --> 01:15:21,096 Unafikiri nini? Ninapata bodi. 769 01:15:22,105 --> 01:15:24,708 Unaweza kuruka pamoja nami badala yake. 770 01:15:24,808 --> 01:15:28,938 Sikiliza, sitarudi na wewe. Niko hapa kumwokoa Natalie. 771 01:15:29,980 --> 01:15:31,572 Mimi pia. 772 01:16:22,232 --> 01:16:23,859 Hapo. 773 01:16:42,519 --> 01:16:44,953 Simama wazi kwa milango. 774 01:16:46,389 --> 01:16:49,626 Onyo. Milango inafungwa. 775 01:16:49,726 --> 01:16:52,354 Simama wazi kwa milango. 776 01:16:53,930 --> 01:16:57,300 Onyo. Milango inafungwa. 777 01:16:57,400 --> 01:16:59,925 Simama wazi kwa milango. 778 01:17:01,638 --> 01:17:03,003 Onyo. 779 01:17:05,775 --> 01:17:07,766 Kila kitu kimefungwa. 780 01:17:09,079 --> 01:17:12,776 Kundi la tano kwenda kwa Sekta ya Njano Zebra Niner. 781 01:17:13,583 --> 01:17:17,849 Kundi la tano kwenda kwa Sekta ya Njano Zebra Niner. 782 01:17:23,426 --> 01:17:25,758 - Kila kitu sawa? - Bwana. 783 01:18:01,297 --> 01:18:04,434 Hivyo ndivyo wanavyofanya, vipande vya barafu. 784 01:18:04,534 --> 01:18:07,128 Ndivyo wanavyopanga kusambaza nanobots. 785 01:18:07,737 --> 01:18:11,229 Kila mtu hutumia vipande vya barafu. Hakuna mtu atakayejua nini kiliwapiga. 786 01:18:20,917 --> 01:18:24,250 Ni ngumu sana kupata sushi nzuri katika milima. 787 01:18:25,055 --> 01:18:27,387 - Msichana yukoje? - Yeye ni shida. 788 01:18:29,192 --> 01:18:32,423 Ana miaka 15, anaweza kuwa na shida kiasi gani? 789 01:18:46,142 --> 01:18:48,133 Nenda. 790 01:18:55,318 --> 01:18:58,185 Timu ya Bluu kwa Sekta ya Kwanza-Nne. 791 01:19:01,324 --> 01:19:03,519 - Angalia. - Angalia. 792 01:19:08,898 --> 01:19:10,867 Oh, Mungu wangu! Wamekupata pia. 793 01:19:10,967 --> 01:19:14,004 - Hapana, niko hapa peke yangu. - Unafanya nini hapa? 794 01:19:14,104 --> 01:19:16,172 Hebu tujadili kuhusu ice cream. 795 01:19:16,272 --> 01:19:18,508 Sisogei mpaka Najua kinachoendelea. 796 01:19:18,608 --> 01:19:21,044 Nitakuambia baadaye. Twende zetu. 797 01:19:21,144 --> 01:19:24,375 Mara ya mwisho nilitoka nawe, haikuenda vizuri sana. 798 01:19:26,883 --> 01:19:28,852 Kundi la tano kwa Sekta ya Manjano... 799 01:19:28,952 --> 01:19:31,546 Mkuu, angalia hii. 800 01:19:34,057 --> 01:19:36,048 Ni yule mtoto tena. 801 01:19:44,667 --> 01:19:46,469 Nenda kamchukue. 802 01:19:46,569 --> 01:19:49,472 - Guys, sikilizeni. - Ni lazima upendo. 803 01:19:49,572 --> 01:19:53,406 - Huwezi kunipendekeza? - Hapana, ninajificha kutoka kwa kamera. 804 01:19:58,081 --> 01:20:01,379 Tazama. Ninafanya kazi CIA. 805 01:20:01,785 --> 01:20:04,447 - Ndio, sawa! - Hapana, kwa kweli, mimi ni mbaya. 806 01:20:04,554 --> 01:20:06,656 Mimi ni sehemu ya hii Mpango wa Maendeleo ya Wakala. 807 01:20:06,756 --> 01:20:09,426 Kufika kwako ilikuwa kazi yangu ya kwanza. 808 01:20:09,526 --> 01:20:13,292 - Kwa nini ulihitaji kufika kwangu? - Ili kufika kwa baba yako. 809 01:20:15,999 --> 01:20:18,092 Kubwa. Hivyo... 810 01:20:20,203 --> 01:20:22,194 Kwa hiyo umenitumia tu? 811 01:20:30,313 --> 01:20:32,649 Siwezi kuamini mimi ni mjinga! 812 01:20:32,749 --> 01:20:35,217 Cody, nilifikiri ulikuwa tofauti. 813 01:20:47,797 --> 01:20:49,733 Sikiliza. 814 01:20:49,833 --> 01:20:52,461 Hapo mwanzo ilikuwa kazi yangu tu 815 01:20:53,536 --> 01:20:55,527 lakini kuelekea mwisho... 816 01:20:57,640 --> 01:20:59,631 Wao nini? 817 01:21:01,144 --> 01:21:03,305 Waliniondoa kazini. 818 01:21:04,948 --> 01:21:06,677 Kwa nini? 819 01:21:08,351 --> 01:21:10,842 Waliniondoa kazini kwa sababu ... 820 01:21:11,888 --> 01:21:15,722 Nilikuwa nikipata hisia sana kushikamana na somo. 821 01:21:18,661 --> 01:21:21,095 Tunapaswa kwenda. Sasa. 822 01:21:22,298 --> 01:21:25,756 Cody, muuguzi wa shule anafanya nini hapa? 823 01:21:26,603 --> 01:21:30,273 - Ningekuambia, lakini ... - Habari. Ronica Miles, CIA. 824 01:21:30,373 --> 01:21:32,108 Twende zetu. 825 01:21:32,208 --> 01:21:33,977 - Tunapaswa kwenda! - Twende. 826 01:21:34,077 --> 01:21:36,068 Pole. 827 01:21:40,216 --> 01:21:42,719 Habari, wenzangu. Tulikuwa tu... 828 01:21:42,819 --> 01:21:45,049 kuondoka! 829 01:21:47,357 --> 01:21:49,382 Sawa, twende. 830 01:21:49,926 --> 01:21:51,917 Njoo. 831 01:21:59,602 --> 01:22:01,797 Nenda ukawachukue! 832 01:22:03,640 --> 01:22:05,403 Nenda, nenda, nenda! 833 01:22:06,209 --> 01:22:08,200 Mpate. 834 01:22:16,853 --> 01:22:19,155 T minus saa tatu 835 01:22:19,255 --> 01:22:21,416 mpaka mlolongo wa usambazaji. 836 01:22:22,992 --> 01:22:25,662 T minus saa tatu 837 01:22:25,762 --> 01:22:28,230 mpaka mlolongo wa usambazaji. 838 01:22:32,468 --> 01:22:35,562 Usiniambie. CIA, sawa? 839 01:22:36,873 --> 01:22:38,864 Penda hiyo suti. 840 01:22:39,575 --> 01:22:41,277 Hakuna mahali pa bunduki huko. 841 01:22:41,377 --> 01:22:43,402 Baba yangu yuko wapi? 842 01:22:45,214 --> 01:22:46,943 Sitakuambia. 843 01:22:49,719 --> 01:22:51,821 Yuko wapi mpenzi mdogo? 844 01:22:51,921 --> 01:22:54,123 Hawezi kutoka. Tutampata. 845 01:22:54,223 --> 01:22:56,282 Walete Connors. 846 01:22:59,128 --> 01:23:00,930 Kati 847 01:23:01,030 --> 01:23:02,699 Akili 848 01:23:02,799 --> 01:23:04,391 Wakala. 849 01:23:06,636 --> 01:23:08,627 Kwa wakati tu. 850 01:23:10,773 --> 01:23:14,504 Tagi timu kwa Quadrant C, maganda ya mizigo. 851 01:23:16,245 --> 01:23:19,737 Tagi timu kwa Quadrant C, maganda ya mizigo. 852 01:23:24,520 --> 01:23:26,923 - Baba! - Dk Connors. 853 01:23:27,023 --> 01:23:31,094 Nitaweka mchemraba huu wa barafu, iliyo na maelfu ya nanobots, 854 01:23:31,194 --> 01:23:33,630 kwenye paji la uso la binti yako. 855 01:23:33,730 --> 01:23:36,900 Panga nanobots kutii udhibiti huo wa mbali. 856 01:23:37,000 --> 01:23:38,668 Ikiwa hutafanya hivyo, 857 01:23:38,768 --> 01:23:42,005 joto la mwili wake itasababisha barafu kuyeyuka, 858 01:23:42,105 --> 01:23:45,708 ikitoa nanobots ambayo basi itakula bila kubagua. 859 01:23:45,808 --> 01:23:47,969 Baba, usifanye hivyo. 860 01:23:49,579 --> 01:23:51,781 Sawa, nitafanya. Mwache tu aende zake. 861 01:23:51,881 --> 01:23:55,385 Panga kidhibiti cha mbali na ndivyo nitakavyofanya. 862 01:23:55,485 --> 01:23:58,181 Sawa. Kuwa mtulivu, Natalie. 863 01:24:03,626 --> 01:24:06,527 Angalia maji kwenye paji la uso la binti yako. 864 01:24:06,963 --> 01:24:10,694 Siwezi kuifanya haraka hivi, ni mchakato mgumu. 865 01:24:11,034 --> 01:24:12,869 Barafu inayeyuka. 866 01:24:12,969 --> 01:24:14,698 Achana nayo, Brinkman. 867 01:24:15,204 --> 01:24:17,434 Mwache aende zake. 868 01:24:17,874 --> 01:24:21,411 - Utafanya nini kuhusu hilo? - Nitalipua mahali hapa. 869 01:24:21,511 --> 01:24:23,672 Acha Natalie aende. 870 01:24:32,321 --> 01:24:34,057 Hapana. 871 01:24:34,157 --> 01:24:36,352 Cody, fanya hivyo. 872 01:24:54,577 --> 01:24:56,568 Haya, twende. 873 01:25:07,090 --> 01:25:09,422 Nenda, nenda, nenda! 874 01:25:30,446 --> 01:25:33,016 François, pata rimoti! 875 01:25:33,116 --> 01:25:35,418 Wakomeshe, François. Wakomesheni! 876 01:25:35,518 --> 01:25:37,509 Haitafanya kazi. 877 01:25:40,256 --> 01:25:41,746 Fanya hivyo! 878 01:26:10,820 --> 01:26:12,685 Bosi! 879 01:26:19,095 --> 01:26:21,893 Siwezi kuwazuia! sijui nifanye nini. 880 01:26:38,648 --> 01:26:40,116 - Kazi nzuri. - Asante. 881 01:26:40,216 --> 01:26:41,818 Uko sawa? 882 01:26:41,918 --> 01:26:43,909 Twende, njoo. 883 01:26:45,821 --> 01:26:47,590 Twende zetu. 884 01:26:47,690 --> 01:26:49,681 Cody, njoo. 885 01:26:50,426 --> 01:26:53,062 Onyo. Ukiukaji wa kizuizi cha Nanobot. 886 01:26:53,162 --> 01:26:56,732 Tafadhali endelea handaki la karibu la uokoaji. 887 01:26:56,832 --> 01:26:59,836 Onyo. Ukiukaji wa kizuizi cha Nanobot. 888 01:26:59,936 --> 01:27:03,394 Tafadhali endelea handaki la karibu la uokoaji. 889 01:27:07,677 --> 01:27:09,269 Baba! 890 01:27:11,547 --> 01:27:13,449 - Kutana nasi kwenye chopper. - Baba! 891 01:27:13,549 --> 01:27:16,085 Kuwa mwangalifu. Njoo. 892 01:27:16,185 --> 01:27:17,914 Njoo. 893 01:27:27,029 --> 01:27:28,360 Njoo. 894 01:27:42,211 --> 01:27:44,270 Nenda! 895 01:27:48,784 --> 01:27:51,487 -Ingia. - Ukiukaji wa kizuizi cha Nanobot. 896 01:27:51,587 --> 01:27:55,148 Tafadhali endelea handaki la karibu la uokoaji. 897 01:28:07,770 --> 01:28:10,139 - siwaoni. - Watakuwa hapa. 898 01:28:10,239 --> 01:28:12,730 siwaoni. Wako wapi? 899 01:28:19,181 --> 01:28:21,411 Bata. 900 01:28:21,984 --> 01:28:24,043 Hao hapo. 901 01:28:33,796 --> 01:28:35,531 Asante Mungu. 902 01:28:35,631 --> 01:28:37,963 - Njoo, tunapaswa kwenda. -Ingia. 903 01:28:58,421 --> 01:29:00,412 Wamekwama. 904 01:29:04,360 --> 01:29:06,351 Haya! 905 01:29:10,966 --> 01:29:13,298 Nenda! Inua. 906 01:29:16,272 --> 01:29:20,038 - Anafanya nini? - Anatafuta njia ya kufungua milango. 907 01:29:41,597 --> 01:29:43,827 Ee Mungu wangu. 908 01:29:45,634 --> 01:29:48,804 Kwa nini usitue ili tuweze kuikimbia? 909 01:29:48,904 --> 01:29:52,362 Ikiwa haukugundua, hakuna mahali pa kutua. 910 01:30:16,799 --> 01:30:19,495 Nenda! milango! Nenda! 911 01:30:21,637 --> 01:30:23,298 Hapa sisi kwenda. 912 01:31:05,948 --> 01:31:08,246 Umeharibu nywele zangu. Unaona? 913 01:31:09,718 --> 01:31:11,709 Unaona? 914 01:31:29,505 --> 01:31:32,872 Njoo hapa. Njoo hapa! 915 01:32:32,134 --> 01:32:34,625 - Nenda, nenda, nenda! - Najua, najua! 916 01:33:15,177 --> 01:33:18,247 - Pole kuhusu nywele zako. - Ndio? 917 01:33:18,347 --> 01:33:21,009 Sio pole kama utakavyokuwa. 918 01:33:28,190 --> 01:33:30,626 - Familia yako ikoje? - wasiwasi kidogo. 919 01:33:30,726 --> 01:33:31,927 Kweli? 920 01:33:32,027 --> 01:33:36,054 Wanataka niende shule ya umma. Unajua, ni "salama zaidi". 921 01:33:37,533 --> 01:33:39,763 Pole. Najua hilo linakusumbua. 922 01:33:40,803 --> 01:33:42,794 Ni sawa. Wewe ni mshikaji wangu. 923 01:33:45,140 --> 01:33:47,131 Mshirika. 924 01:33:59,388 --> 01:34:02,357 - Hongera. - Kazi nzuri, mwanangu. 925 01:34:05,728 --> 01:34:07,719 Njoo hapa, mbwa mkubwa! 926 01:34:18,273 --> 01:34:20,264 Umefanya vizuri, mtoto. 927 01:34:31,587 --> 01:34:33,578 Wewe ndiye mwanaume. 928 01:34:48,303 --> 01:34:50,239 Umefanya vizuri, Benki. 929 01:34:50,339 --> 01:34:52,637 Nchi inajivunia wewe. 930 01:34:53,308 --> 01:34:58,075 Ikiwa kuna chochote tunaweza kufanya kwako, chochote. 931 01:35:02,384 --> 01:35:04,620 Naam, kuna jambo moja. 932 01:35:04,720 --> 01:35:09,425 Siwezi kuamini hivyo Nimepata leseni yangu ya udereva! Na haraka sana. 933 01:35:09,525 --> 01:35:11,857 - Ni kinda wa ajabu. - Hivyo ajabu. 934 01:35:13,896 --> 01:35:15,898 Njoo, tulia. 935 01:35:15,998 --> 01:35:18,125 Barabara. Tunaenda... 936 01:35:29,111 --> 01:35:31,102 Ni pazuri sana huku nje. 937 01:35:32,481 --> 01:35:34,472 Kama wewe tu. 938 01:35:43,025 --> 01:35:46,895 - Kijana Kidogo Bluu, njoo upige pembe yako. - Sio sasa! 939 01:35:46,995 --> 01:35:50,658 Cody, usinizime. Nahitaji kuongea na wewe. 940 01:35:52,234 --> 01:35:54,259 Nigeuze papo hapo. 941 01:35:56,171 --> 01:35:57,940 Sasa, dhamira yangu ilikuwa nini? 942 01:35:58,040 --> 01:36:00,372 Nadhani ulikuwa karibu kunibusu.